Sin que tengas que invertir tu tiempo coordinando el mantenimiento a distancia. Tu tiempo es más valioso — nosotros nos encargamos.
Without spending your time coordinating maintenance from a distance. Your time is more valuable — we take care of it.
La mayoría de las propiedades en Sotogrande se usan 6-8 semanas al año. El resto del tiempo, alguien tiene que asegurarse de que todo siga en orden.
Most properties in Sotogrande are used for 6–8 weeks a year. The rest of the time, someone needs to make sure everything stays in order.
Jardín, piscina, climatización — cuando la propiedad está vacía, confiás en que alguien la revisó. La mayoría de las veces no hay forma de verificarlo a distancia.
Un checklist específico por tipo de tarea, con foto obligatoria en los puntos críticos. No es una promesa de que se hizo — es la prueba.
Reporte mensual con marca propia, en tu idioma, y acceso a tu portal personal en cualquier momento — sin tener que preguntar.
Garden, pool, climate control — when the property sits empty, you're trusting that someone checked. Most of the time there's no way to verify it remotely.
A specific checklist for each task type, with a required photo at every critical point. Not a promise it was done — proof.
A branded monthly report, in your language, plus access to your own portal any time — without having to ask.
Calendario de mantenimiento, checklist verificado con foto, aviso automático a proveedores, facturación clara. Probalo vos mismo abajo.
Maintenance calendar, photo-verified checklists, automatic vendor alerts, clear billing. Try it yourself below.
| Fecha | Propiedad | Tarea | Proveedor | Estado | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16/07 | Villa Morera 11 | Jardín | Jardines del Sur | atrasado | |
| 18/07 | Villa Lentisco 28 | Jardín | Jardines del Sur | pendiente | |
| 19/07 | Villa Lentisco 28 | Piscina | AquaPool | pendiente | |
| 21/07 | Villa Lentisco 28 | Limpieza pre-llegada | Limpiezas Estepona | hecho |
| Date | Property | Task | Vendor | Status | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16/07 | Villa Morera 11 | Garden | Jardines del Sur | overdue | |
| 18/07 | Villa Lentisco 28 | Garden | Jardines del Sur | pending | |
| 19/07 | Villa Lentisco 28 | Pool | AquaPool | pending | |
| 21/07 | Villa Lentisco 28 | Pre-arrival cleaning | Limpiezas Estepona | done |
Jardín, piscina, coordinación de proveedores verificados, reporte mensual con fotos de cada visita.
Preparación pre-llegada, mantenimiento preventivo de equipamiento, gestión de incidencias con aprobación tuya antes de cualquier gasto.
Garden, pool, coordination of verified vendors, monthly report with photos from every visit.
Pre-arrival preparation, preventive equipment maintenance, incident management with your approval before any expense.
Conocemos la propiedad, el equipamiento y definimos el nivel de servicio que corresponde.
Tu propiedad queda cargada con su calendario de mantenimiento y tu portal personal activado.
Recibís tu primer reporte mensual y accedés en cualquier momento a tu propio portal.
We assess the property and its equipment and define the right service level.
Your property is registered with its maintenance calendar, and your personal portal is activated.
You receive your first monthly report and can access your own portal any time.